いと惜しい


写真は、時を経るとともにとかく曖昧になりがちな記憶を明確にするのに有益な記録媒体です。私は、「いと惜しい」と感じる瞬間を写真に収め、その感動を思い出に残しておきたい。私はヒトやモノが等しく秘める「やがて、崩壊し、消えてなくなってしまう」という儚い定めにいとおしさを覚えると同時に、それでもくじけることなく「存在し続ける強さ」に共感し、その感動を自分の思い出の為にだけではなく、広く現代に伝えたいという欲求が湧いてきます。
Ito-oshii (A fond affection)

The Photograph is a useful recording medium. It clarifies the memory that tends to become vague over time. I want to capture the moment when I feel "ito-oshii (a fond affection)" in what I see and preserve that emotion as a memory. I feel fondness for the transient and fleeting nature of people and things that are destined to disintegrate and disappear one day, but at the same time, I sympathize with the strong will of survival that they hold. I strive to express and hand down such emotion in the modern world.
Filming location: Kaohsiung, Taiwan
撮影地:台湾、高雄
いと惜しい〜光をめでる・光を撫でる


この作品を撮影した35ミリフイルムのハーサイズカメラは、本シリーズの制作に新たな展望をもたらせてくれました。もしカメラに性格があるのなら、自分に似ているようにも感じます。日本製で、がっちりして(見た目より)重い、機能はよろしい、そして2倍の仕事をして且つ消費は半分。その反面、手間がかかり、時々焦点が甘くなる。

このカメラを使い始めて私の中にあたかも地殻変動のような新鮮な変化が起こりました。それまでは薄暗い、陰影の少ないグレーを好んで探し歩いていましたが、今はキラキラとした光源に目が行くようになり、同じ影であってもその光で生じた陰に惹かれ、その生命力あふれた光景にいとおしさと同時に力強さを覚えるようになったのです。

いつもと同じ道、同じ環境を歩いていても反応する箇所が以前とは違うことにわくわくする楽しさを覚えています。自分の事は自分では充分理解していたと思っていたのですが、このカメラに巡り会い、それまで知らなかった自分の志向に初めて気づくことになったのです。
Ito-oshii (A fond affection) – An appreciation and admiration of light

The half-framed camera that I used has brought a brand new twist to the development of this series of work. If a camera could have human traits, I think we would share same characteristics. Firstly, we are both made in Japan, built like a tank, heavier than how we look, function well and do twice the work on half the feeding. On the other hand, one goes through great pains to prepare for a photo shoot and sometimes we become out of focus.

Ever since I started to use this camera, I felt a fresh and drastic change inside myself like a crustal deformation on the Earth's surface. I used to hunt for a dim and flat shadow of gray but after I changed to this camera, my interest has shifted to the shadow of high contrast created under the bright and glimmering light. I feel a sense of dearness and strength from such scenery.

Even if I walk on the same street or I am in the same surroundings, I feel excited to know how my interest has changed. I have thought that I knew myself very well but this camera has made me aware of my hidden objectives in photography that I have never recognized before.
Camera used: Olympus PEN D-3 / Ricoh GR1v
使用カメラ:OLYMPUS PEN D-3 / Ricoh GR1v